in the name of the father یا مرثیه ای بر نظم مقبول همگانی!

من خوشحال بودم
از قوانینی که
طبیعت وحشیمو رام کرد
قوه خلاقیتمو کور کرد
و زندگیمو
به اندازه زندگی میلیارد ها انسان
پیش- همزمان و بعدِ من
پیش پا افتاده کرد

چه کاری باید انجام بدم
چه چیزی باید ببینم
چه چیزی باید بخورم
چه راهی باید برم
چه چیزی باید بشنوم
و به چه چیزی باید فکر کنم

این نظمیه که
واسه دنیا چیده ن.
برای من
که جایی برای رسیدن نخواستم.

تعجبم از این نیست
که چرا جایی برای رسیدن نداشتم
از این متعجبم که
چرا تا حالا
به نرسیدنم فکر نکردم
!

........

In the name of whiskey
In the name of song
You didn't look back
You didn't belong

In the name of reason
In the name of hope
In the name of religion
In the name of dope

In the name of freedom
You drifted away
To see the sun shining
On someone else's day

Bono & Gavin Friday/ in the name of the father
دریافت